Decree 4 of the Council of ministers from 11 January 2005 for the establishment of the Center for Educational Integration of Children and Students from Ethnic Minorities
Published in the State newspaper, copy 7 from 19 January 2005, changed and complemented in copy 40 from 16 May 2006
The Council of Ministers enacted:
Art.1 (1) A Center for Educational Integration of Children and Students from Ethnic Minorities, called further in the document The Center, is established at the Minister of Education and Science. The Center is a juridical person under article 60 of the Law for Administration with head office in Sofia.
(2) The Center is a secondary unit with budget credits at the Minister of Science and Education and helps the policy of the MoES on the educational integration of children and students from ethnic minorities.
Art.2 The Center makes calls for proposals, finances and supports projects which aim at encouraging the equal access to quality education and improving the results from the upbringing and education of children and students from ethnic minorities in Bulgaria.
Art.3 Organs of the Center's management are the Board of Managers and the Director.
Art.4 (1)The members of the Board of Managers are assigned by a written order by the Minister of Education and Science. Chairman of the Board of Managers is the Minister of Science and Education or a deputy minister authorized by him.
(2) (Published and complemented in the State newspaper, copy 40 from 2006) The Board of managers consists of 11 members: four representatives from the Ministry of Education and Science, one representative from the Directorate "Ethnic and Demographic issues" of the Council of Ministers, one from the Ministry of Finances, one from the Ministry of Labor and Social Policy and from the Ministry of Culture and three representatives of NGOs working in the field of educational integration of children and students from ethnic minorities.
Art.5 The number of the staff working in the Center is 6 people including the Director.
Art.6 The Center is managed and presented by a director who is assigned by the Minister of Science and Education
Art.7 The structure and activities of the Center are arranged with a regulations book accepted by the Council of Ministers.
Art.8 The Center realises its activities according to the three-year action plan accepted by the Council of Ministers. The action plan contains the priorities and measures which will be financed by the Center.
Art.9 The incomes of the Center are formed by:
(2) The funds from the state budget for financing the Center's activities are used primarily for providing the complementary financing from the sources mentioned in paragraph 1, items 1 and 2 and for the Ceneter's maintenance.
Art.10 The funds mentioned in article 8 are spent for:
(2) The financing of the activities under paragraph 1, items 1-9 is realised on the base of rules registered in the regulations book under article 7
Art. 11. By April 30 every year the Minister of Education and Science publishes an annual report on the Center's activities in the web site of MoES.
Съобщение относно КП 33.12-2013
Във връзка с постъпили запитвания относно поставените от ЦОИДУЕМ изисквания за допустимост до участие на кандидати и партньори посочени в т. 2.1.1. от Насоките за кандидатсване по КП 33.12.-2013, правим следните уточнения:
Органиченията се отнасят до партньори по предходните две, неприключили конкурсни процедури (КП 33.10—2012 и 33.11.- 2012), който са били финансирани от бенефициента (водещата институция) за реализиране на дейности по проекта.
Тези партньорски организации, по предходните две, неприключили конкурсни процедури (КП 33.10—2012 и 33.11.- 2012), които не са финансирани от бенефициентите, могат да участват като партньори или кандидати по настоящата конкурсна процедура. Това обстоятелство се удостоверява с декларация свободен текст, подписана от представляващия.
Годишен доклад за дейността на ЦОИДУЕМ - 2012 г.
Дейността на Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства през 2012 г. е основана на принципите и направленията, залегнали в актуализираната Стратегията за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства, както и подпомага реализирането на правителствената политика по отношение образователните потребности на децата и учениците от етническите малцинства, имаща за своя рамка Националната програма за развитие на училищното образование и предучилищното възпитание и подготовка 2006-2015.
През 2012 г. дейността на ЦОИДУЕМ е насочена към постигане на основни стратегически цели залегнали в Програма за дейността на Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства за периода 2010 - 2012 г., приета от Министерски съвет с Решение № 601/02.09.10 г., на чл. 4, ал. 2 от ПУДОР на ЦОИДУЕМ, конкретизирани в Едногодишният план, приет от УС на 16.02.2012г. както и с Приоритет Образование от Национална стратегия на Република България за интегриране на ромите (2012-2020) и План за действие по нея и „Десетилетие на ромското включване 2005-2015 г.
Дейността на Центъра през 2012 г. включва:
- Привличане на средства извън държавния бюджет за реализиране и подкрепа на проекти.
- Финансиране на проекти от Центъра.
Годишен доклад за дейността на ЦОИДУЕМ - 2012 г.doc (363 KB)
План за дейността на Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства за 2013 г.
Дейността на Центъра през 2013 г. ще бъде насочена към изпълнение на Тригодишната му програма за периода 2013 –2015 .г., приета с Протоколно решение № 9.1 на Министерски съвет от 06.03.2013 г, разработена в съответствие с чл. 8 на Постановление № 4 на Министерския съвет от 2005 г. за създаване на Център за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства (обн., ДВ, бр. 7 от 2005 г.; изм. и доп., бр. 40 от 2006 г., бр. 79 от 2009 г. и бр. 16 от 26.02.2010 г.) и чл. 4 от Правилника за устройството, дейността и организацията на работа на Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства, приет с Постановление № 108 на Министерския съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 40 от 2006 г.).
През 2013 дейността на ЦОИДУЕМ ще бъде подчинена на изпълнение на стратегическите цели и приоритетите, определени в Стратегията за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства, Националния план за действие по инициативата „Десетилетие на ромското включване 2005 - 2015 г.” В „Рамковата програма за интегриране на ромите в българското общество”, в които образователната интеграция е изведена като първа и ключова област за интеграция на ромите в българското общество и в Планът за действие на "Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите 2012 – 2020 г.". Дейността се основава и на „Програмата за развитие на образованието, науката и младежките политики в Република България (2010 – 2015 г.)”, в която е приет като основополагащ принцип: „Обучението, подготовката и възпитанието на децата и младите хора се осъществяват в рамките на единна културно-образователна среда, която създава гаранции за защита и развитие на отделните култури и традиции в рамките на обща образователна политика и общо културно- езиково пространство”.
Обява за две информационни срещи във връзка с КП 33.12 – 2013
ЦОИДУЕМ обявява две информационни срещи във връзка с обявената КП 33.12 - 2013.
Желаещите трябва да заяват предварително участието си на eлектронната поща на ЦОИДУЕМ: coiduem@abv.bg до 17.06.2013 г.
- Първата среща ще се проведе на 19 юни (сряда) в офиса на ЦОИДУЕМ - София, Бул. Г.М. Димитров 52 А етаж 1, ст, 109 от 11.00 часа.
- Втората среща ще се проведе на 27 юни (четвъртък) в офиса на ЦОИДУЕМ - София, Бул. Г.М. Димитров 52 А етаж 1, ст, 109 от 11.00 часа.
В заявката за участие, моля не пропускайте да посочите подходящата за Вас дата.
Внимание!!! Покана за проектни предложения!!! Нов конкурс - 33.12 - 2013
ОБЯВА
На основание чл. 3 и чл. 20, ал. 1 от Правилника за устройството, дейността и организацията на работа на Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства и в изпълнение на Годишен план за дейността си
ЦЕНТЪР ЗА ОБРАЗОВАТЕЛНА ИНТЕГРАЦИЯ НА ДЕЦАТА И УЧЕНИЦИТЕ ОТ ЕТНИЧЕСКИТЕ МАЛЦИНСТВА
Обявява Конкурсна процедура 33.12-2013
за набиране на проектни предложения по следните приоритети и теми:
Теми:
-
- Осигуряване на качествено образование на децата и учениците от етническите малцинства.
- Подобряване на учебната и възпитателна среда в приемните детски градини и училища.
- Адаптацията на деца в детските градини и ученици в началните училища, за които българският език не е майчин.
Кандидатстващи институции: общини; регионални инспекторати по образованието; държавни висши училища; държавни и общински детски градини, училища и обслужващи звена, изпълняващи самостоятелно или с участието на юридически лица с нестопанска цел, осъществяващи общественополезна дейност.
Общ бюджет по приоритета - 481 500 лв.
Максимална стойност на един проект 24 075 лв.
Теми:
-
- Развитие на културната идентичност на децата и учениците от етническите малцинства.
- Повишаване на квалификацията на учители.
- Въвеждане и развиване на разнообразни форми на интеркултурно образование.
Кандидатстващи институции: общини; регионални инспекторати по образованието; държавни висши училища; държавни и общински детски градини, училища и обслужващи звена, изпълняващи самостоятелно или с участието на юридически лица с нестопанска цел, осъществяващи общественополезна дейност.
Общ бюджет по приоритета - 361 125 лв.
Максимална стойност на един проект – 15 047 лв.
Теми:
-
- Модел за работа с родители.
- Изработване на методика за работа с родители на деца и ученици от етническите малцинства.
- Мотивиране на ромските родители за подкрепа на техните деца и ученици.
- Включването на родители при изработване на училищни стратегии, планове и програми и участието им в Училищното настоятелство.
Кандидатстващи институции: общини; регионални инспекторати по образованието; държавни висши училища; държавни и общински детски градини, училища и обслужващи звена, изпълняващи самостоятелно или с участието на юридически лица с нестопанска цел, осъществяващи общественополезна дейност.
Общ бюджет по приоритета – 361 125 лв.
Максимална стойност на един проект – 24 075 лв.
Пълният комплект от необходими документи за кандидатстване е публикуван на следния интернет адрес: http://coiduem.mon.bg/
Крайният срок за представяне на проектни предложения е 17:30 часа на 26.07.2013 г.
Документи:
- Nasoki_kandidatstvane_33.12.doc (218.5 KB)
- Pr.1_Formulqr.doc (134.5 KB)
- Pr.2_Biudjet.xls (70.5 KB)
- Pr.3_Deklaraciq_za_partniorstvo.doc (40.5 KB)
- Pr.3.1._Deklaraciq.doc (25.5 KB)
- Pr.4_Avtobiografii_ekip.doc (36 KB)
- Pr.5_Dogovor.doc (73 KB)
- Pr.6_Iziskvaniq_za_sadarjatelen_doklad.doc (87 KB)
- Pr.7_Iziskvaniq_za_finansov_otchet.doc (28.5 KB)
- Pr.8_Finansov_otchet.xls (50.5 KB)
- obqva.doc (36.5 KB)
Program for the activity of the Center For Educational Integration Of Children And Students From Ethnic Minorities for the period 2013 – 2015
The program was developed in accordance with art. 8 of Decree № 4 of the Council of Ministers from 2005 to establish a Center For Educational Integration Of Children And Young Students From The Ethnic Minorities (published in the State newspaper copy 7 from 2005 changed and complemented in copy 40 from 2006 copy 79 from 2009 copy 16 from 26.02.2010) and article 4 from the Rules of the structure, activity and organization of work of CEICSEM, adopted by Decree № 108 by Council of Ministers in 2006 (published in the State newspaper copy 40 from 2006).
The Center for educational integration of children and students from the ethnic minorities, hereinafter called as the “Center”, was created to support the government policy regarding the educational needs of the children and students from the ethnic minorities by the means of an integrated approach. This policy has its own framework “ The national program for development of the school and preschool education and preparation (2006 - 2015)”, which brings out as the main objective of the system the equal access of a quality education. It specifically notes that the equal access “does not mean” equal care to all children differentiation of care to their different needs”. This means that for “the children who don`t have an equal start, it is necessary to be taken special care of ensuring their full participation in the educational process.”
The activity of the Center is focused on the implementation of the priorities, set in the “Strategy for educational integration of children and students from the ethnic Minorities”, the National action plan for the “Decade of the Roma inclusion 2005 - 2015” in the “Framework program for integration of Roma in the Bulgarian society”, where the educational integration is taken as a first and key area for the integration of Roma in the Bulgarian society and in the action plan, of the“National strategy of the Republic of Bulgaria for the Roma integration 2012 - 2020”. The activity is based on the “Program for development of education, science and youth policy in the Republic of Bulgaria (2010 - 2015)”.